Styling a short-stay property so it feels welcoming, practical and photographs well.